La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 30:14

Invece, questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

C.E.I.:

Deuteronomio 30:14

Anzi, questa parola è molto vicina a te, è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 30:14

Ma la parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 30:14

Invece questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 30:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 30:14

Invece questa parola è molto vicina a te; è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica.

Ricciotti:

Deuteronomio 30:14

Ma quelle parole sono a te molto vicine; sono nella tua bocca e nel tuo cuore, perchè tu le metta in pratica.

Tintori:

Deuteronomio 30:14

Invece questa parola è molto vicina a te: è nella tua bocca, è nel tuo cuore e potrai metterla in pratica.

Martini:

Deuteronomio 30:14

Ma molto vicina a te ell'è la parola, ell'è nella tua bocca, e nel cuor tuo, affinché tu la eseguisca.

Diodati:

Deuteronomio 30:14

Anzi questa parola è molto vicina a te; ella è nella tua bocca e nel tuo cuore, per metterla in opera.

La legge non è troppo alta per te. Non è conosciuta solo da lontano, non è riservata agli uomini di cultura. È scritta nei tuoi libri, in modo chiaro, perché chi corre possa leggerla. È nella tua bocca, nella lingua comunemente usata da te, in cui puoi sentirla leggere e parlarne tra i tuoi figli. È stato consegnato in modo che sia accessibile anche ai più poveri. Questo è particolarmente vero per il Vangelo di Cristo, al quale l'apostolo lo applica. Ma la parola è vicina a noi, e Cristo in quella parola; così che se crediamo con il cuore che le promesse del Messia si sono realizzate nel nostro Signore Gesù, e le confessiamo con la bocca, allora abbiamo Cristo con noi.